Italy’s oldest soft drink, made from the juice of the myrtle-leaved orange tree, has a unique and refreshing bittersweet flavor.